Tänä vuonna on ilmestynyt suomeksi paljon virolaista kirjallisuutta, jota on esitelty jo sekä Turun että Helsingin kirjamessuilla. Ennen joulua on kuitenkin vielä yksi suurempi tapahtuma, jossa on mahdollisuus tutustua kirjoihin ja ostaa niitä myös pukinkonttiin.
Kuva: Heikki Nenonen
Suomen Viro-yhdistysten liitto ja SVYL-Verkkopuoti ovat mukana 18.–19.11. Helsingin Kaapelitehtaalla Tuglas-seuran Martin Markkinoilla, jossa pääsee kuuntelemaan keskusteluita Mart Kivastikin, Mudlumin ja Juhani Salokanteleen kirjoista. Ensi kertaa tänä syksynä on esittelyssä myös Mati Untin kokoelma Ja elämme vieläkin, ellemme ole kuolleet, josta keskustelevat Juhani Salokannel, Tiit Hennoste ja kirjan kääntäjä Jouko Väisänen.
Syksyn Viro-kirjauutuuksiin voi tutustua ja niitä ostaa sekä markkinoilla että verkosta SVYL-Verkkopuodista:
- Tiit Aleksejev: Puutarha vailla muureja (Enostone 2023, suom. Hannu Oittinen)
- Mart Kivastik: Barbarus (Atrain&Nord 2023, suom. Anna Kyrö)
- Antto Terras: Viron mafia (Into Kustannus 2023)
- Juhani Salokannel: Vastaanpanemisen kulttuurihistoria (Vastapaino 2023)
- Elo Viiding: Tuhannelle äänelle (Kustannusliike Parkko 2023, suom. Katja Meriluoto)
- Tõnu Õnnepalu: Loputtomuus (Kirjokansi 2023, suom. Jouko Väisänen)
- Mudlum: Tätini Ellen (Enostone 2023, suom. Heidi Iivari)
- Kaja Kunnas ja Marjo Näkki: Itämeren turvatarkastus (Gummerus 2023)
- Kai Aareleid: Tyyni valtameri (S&S 2023, suom. Outi Hytönen)
- Paavo Matsin: Leninin valssi (Enostone 2023, suom. Heidi Iivari)
- Mati Unt: Ja elämme vieläkin, ellemme ole kuolleet (Kirjokansi 2023, suom. Jouko Väisänen)
- Kaarina Silmunen: Löytöretkellä Baltian luonnossa (Iloinen Gorgo 2023)
Martin Markkinat myös striimataan osoitteessa: www.tuglas.fi/stream
Tutustu Markkinoiden koko ohjelmaan: martinmarkkinat.fi
Kuvat: Heikki Nenonen
