Kuvaus
Jaak Prozese luulekogu „Põhjapõdrad ja oliivid“ sisaldab autorile omast soome-ugri teemat. Luuletustes on irooniat nii tarbimise kui ka tehnoloogiliste arengute suhtes. Luulekogu eripäraks on, et mitmed luuletused on tõlgitud erinevatesse soome-ugri keeltesse. Olgu nimetatud liivi, mari ja ungari keeled.
Jaak Prozesin runokokoelma sisältää tekijälle tyypillistä suomalais-ugrilaisuutta. Osa runoista onkin käännetty eri suomalais-ugrilaisille kielille, Hannu Oittisen toimesta myös suomeksi.
Kirja on vironkielinen, mukana käännöksiä muille suomalais-ugrilaisille kielille.
