Kuvaus
Kolmekymppinen Liine jättää ahdistavan parisuhteensa kaupunkiin ja vetäytyy sukutilalle Etelä-Viroon potemaan eroaan ja miettimään elämäänsä. Ympärillä on täysi kesä: vuohenputket rehottavat, muurahaiset kiipeilevät pioneissa, paskakärpänen toikkaroi huussin seinällä ja läkähdyttävä helle vaihtuu kaatosateeseen. Maalaisidylliä häiritsevät viereiseltä NATO-armeijan harjoitusalueelta kantautuvat räjähdysten ja sarjatuliaseiden äänet. Sota Ukrainassa jatkuu, ja harjoitusalueen laajentuminen uhkaa hävittää suvun maatilan tieltään. Kyläkauppareissulla näkyy tienvarsien ojissa ryömiviä sotilaita.
Pienoisromaani Rajalinja kertoo yhden kesän pituisen selviytymistarinan ja laajenee samalla kertomukseksi virolaisten kyvystä selviytyä mahdottomissakin olosuhteissa. Liinen lapsuusmuistoista ja suvun kesäpaikkaan kätketyistä tarinoista avautuvat maan lähihistorian vaiheet, joissa rajoja vedettiin ja puolustettiin yhä uudelleen. Liine etsii paikkaansa sinnikkäiden naisten ketjussa menneen ja tulevan ristitulessa. Hänen kehostaan tulee sotatanner, jolla käydään ratkaisevat puolustustaistelut naisen itsemääräämisoikeudesta ja koskemattomuudesta.
Vuonna 1986 syntynyt Carolina Pihelgas on virolainen kirjailija, kääntäjä ja kirjallisuustoimittaja. Hän on opiskellut uskontotieteitä ja antropologiaa ja valmistunut maisteriksi Tarton yliopistosta. Pihelgas asuu Tartossa ja työskentelee toimittajana. Häneltä on julkaistu seitsemän runokokoelmaa ja hän on kääntänyt kirjallisuutta useista kielistä. Rajalinja on hänen toinen romaaninsa, ja se voitti vuonna 2025 Viron naiskirjallisuuden seuran palkinnon ja oli myös ehdolla Viron kulttuurirahaston proosapalkinnon saajaksi.
Teoksen on virosta oivallisesti suomentanut tietokirjailijanakin tunnettu Anniina Ljokkoi, joka on aiemmin suomentanut muun muassa Valdur Mikitan tuotantoa.
