Voldemar Veedam ja Carl B. Wall: Purjehdus vapauteen. Virolaisten uskomaton merimatka yli Atlantin

25.00 

Arktinen Banaani 2017, 221 s.

suom. Jouko Vanhanen

Kuvaus

Vuonna 1945 joukko virolaisia natsimiehityksen vastustajia saapuu Tukholmaan huomatakseen pian joutuneensa mahdottomaan tilanteeseen: Saksalaismiehitys on vaihtunut Stalinin hallintoon, joka painostaa Ruotsin hallitusta palauttamaan kaikki virolaiset Neuvosto-Viroon. Palaaminen tietäisi vähintään varmaa karkotusta Siperiaan, joten matkaa on pakko jatkaa.

Alkaa 16 hengen, miesten, naisten ja neljän lapsen purjehdus 50 vuotta vanhalla, puolikuntoisella, 11-metrisellä veneellä kohti länttä, ensin harhauttaen rannikkovartiostoja esittämällä huvimatkalaisia, ja monien vaiheiden jälkeen valmiina Atlantin ylittämiseen. Eräänä virolaismiehistön uskomattoman merimatkan seurauksena presidentti Harry S. Truman oli valmis lieventämään Yhdysvaltain silloista varsin tiukkaa maahanmuuttopolitiikkaa.

Purjehdus vapauteen – Virolaisten uskomaton merimatka yli Atlantin on kansainvälinen bestseller, joka on julkaistu yli 30 kielellä. Teos ilmestyi Virossa helmikuussa 2017 ja nousi välittömästi myyntilistojen kärkeen. Kirjan suomenkielisen laitoksen esipuheen on laatinut Viron entinen pääministeri, historioitsija Mart Laar. Teoksen suomentaja Jouko Vanhanen tunnetaan mm. Jaan Krossin romaanien kääntämisestä.