Maimu Berg: Kolme kohtaloa

10.00 

NyNorden 2011, 272 s.

suom. Raija Hämäläinen

Kuvaus

Virolaiskirjailija Maimu Bergin (s. 1945) romaani Kirjutajad julkaistiin jo vuonna 1987. Kolme kohtaloa -niminen suomennos kertoo samasta historiallisesta tapauksesta, jota Aino Kallas on kuvannut proosaballadissaan Barbara von Tisenhusen (1923). Barbara von Tisenhusen oli 1500-luvulla elänyt liivinmaalainen aatelisneito, jonka tämän veljet hukuttivat Võrtsjärveen rangaistukseksi suhteesta alempisäätyisen miehen kanssa. Tapauksesta kerrotaan historiallisissa kronikoissa, jotka olivat jo Kallaksen aihelähteinä. Bergin romaanissa siirrytään 1980-luvun Saksasta 1500-luvun Liivinmaalle ja takaisin.