Hannu Oittinen: Hei, kerro se viroksi!

15.00 

Tallinna-kustannus 2014, 152 s.

Hintaan lisätään postikulut postin palveluhinnaston mukaan.

tuotetunnus (SKU) 9789525293555 (Tuote)Osastot: , ,

Kuvaus

Hei, kerro se viroksi! on keskustelusanakirja ja kieliopas, joka sopii taskuun matkalle mukaan otettavaksi ja tutkittavaksi, itseopiskelun raamatuksi. Kirjan ydinainesta ovat suomenkieliset sanat, ilmaukset ja lauseet, joille tarjotaan virolaisia vastineita. Teksteissä on toisinaan vähän pilkettä silmäkulmassa, mutta aineisto kattaa tavallisimmat tilanteet, joihin matkailija törmää, joutuu ja hakeutuu.

Teoksessa kosketellaan suppeasti myös viron kielen ääntämystä sekä kielioppia. Selitykset on suunnattu nimenomaan suomalaisille lukijoille. Kirjan viimeiseen jaksoon on koottu virolaisia sovinnaisnimiä, pulma- eli riskisanoja ja virolaisia lyhenteitä sekä eräitä sananparsia.

Kirjan tekijä Hannu Oittinen on pitkän linjan kääntäjä ja matkakirjailija, jolta on ilmestynyt aiemmin myös runokokoelmia.